Contenu - Références: Rénovation, test functionnement, service

Salle de concert „Tonhalle“,
Saint-Gall, Suisse

Salle de concert „Tonhalle“, Saint-Gall, Suisse

Salle de concert „Tonhalle“, Saint-Gall, Suisse. Une remise à neuf des sièges abimés de la salle de concert, Saint-Gall, s’imposait. Girsberger a intégralement rénové 891 sièges rabattables. La structure des sièges a été sablée, poncée et repeinte. L’assise et le dossier ont été recapitonnés à neuf avec une mousse hautement résistante au feu puis recouverts de nouveaux tissus. Les mécanismes d’articulation ont également été révisés. Dans un même temps, Girsberger a créé une plus valu acoustique : Afin que le son de la salle soit absorbé de manière constante, avec ou sans public, l’arrière des dossiers et le dessous des sièges ont été équipés de laine de roche, recouverts d’une tôle finement perforée, puis habillés de tissus. Environ 420 sièges ont été remis en état durant la fermeture estivale de sept semaines et les sièges restants par étapes régulières au cours de la période d’activité.   

KKL Luzern,
Suisse

KKL Luzern, Suisse

KKL Luzern, Suisse. Construit entre 1995 et 1998 par Jean Nouvel, le Centre Culture et Congrès Lucerne est l’un des bâtiments les plus spectaculaires de Suisse. Après près de deux décennies d’utilisation intensive, le rembourrage des sièges de la salle de concert affichaient de très nets signes de fatigue. En outre, les charnières des sièges émettaient des grincements gênants. Afin de restaurer leur aspect soigné, leur confort d’origine et un fonctionnement irréprochable, Girsberger a été chargé de la rénovation des sièges. Les ingénieurs et les maîtres artisans de Girsberger ont développé un nouveau mécanisme de rotation et ont revu la structure du capitonnage. En 5 étapes, Girsberger a remplacé les rembourrages de 1898 sièges de la salle de concert, sans affecter le programme du KKL Luzern. Les coussins d’assise et de dossier ont été préalablement réalisés en usine afin d’assurer un remplacement rapide sur place.

L’auditorium Cher, Sarnen,
Suisse

L’auditorium Cher, Sarnen, Suisse

L’auditorium Cher, Sarnen, Suisse. L’auditorium Cher de la commune de Sarnen peut accueillir plus de 700 personnes. Après des années d’utilisation, une remise à neuf des sièges de concert et de banquet utilisables de manière flexible et comportant 475 chaises à quatre pieds et 244 fauteuils rabattables fixes de la très renommée marque Castelli s’est avérée nécessaire. Girsberger a démonté les robustes sièges et transporté toutes les assises en usine, où les revêtements élimés et les mousses défoncées ont été retirés, éliminés de manière professionnelle et remplacés par de nouveaux matériaux de rembourrage et de recouvrement adaptés à un usage intensif. Le bois des assises, certaines parties de la structure et les tubes en matériaux synthétiques défectueux ont été remplacés par des pièces originales. De nouvelles jonctions pour la disposition en rangées et la numérotation des sièges ont également été fournies et montées. La rénovation intégrale des sièges Castelli de qualité éprouvée a été réalisée en seulement cinq semaines durant la pause estivale.

Centre Schlossmatt, Burgdorf,
Suisse

Centre Schlossmatt, Burgdorf, Suisse

Centre Schlossmatt, Burgdorf, Suisse. Après des années d’utilisation, l’ameublement de grande qualité du centre Schlossmatt de Burgdorf n’était plus présentable, les rembourrages étaient défoncés, les structures des chaises endommagées et les plateaux de table rayés. De plus, les coloris du mobilier ne correspondaient plus au nouveau concept d’aménagement. Les responsables ont opté pour une démarche durable en privilégiant une rénovation plutôt qu’un simple remplacement du mobilier par des meubles neufs. Girsberger a donc sablé, laqué et garni à neuf 164 chaises. Dans un même temps, les coloris des structures en hêtre et en chêne ont été harmonisés. Les solides piétements en fonte des tables ont été thermolaqués à neuf et de nouveaux plateaux ont été réalisés sur mesure.    

Eglise évangélique, Steckborn, Suisse 

Eglise évangélique, Steckborn, Suisse 

Eglise évangélique, Steckborn, SuisseEn 2015, l’église de Steckborn, construite entre 1766 et 1768, a été entièrement restaurée et réhabilitée, extérieurement d’abord puis à l'intérieur. Les bancs d’église en chêne massif, vétustes, devaient également retrouver leur lustre d’antan. Girsberger a démonté l’intégralité des bancs et les a transportés dans son atelier de fabrication de Bützberg, où ils ont été entreposés et complètement remis à neuf durant les 8 mois qu’a duré la rénovation de l’église. Les menuisiers y ont tout d’abord percé des trous destinés à la nouvelle tuyauterie de chauffage et ont ensuite optimisé les tablettes porte livres. Afin que les livres puissent y être glissés plus facilement, ils ont chanfreiné les chants trop coupants. Puis, les bancs longs de six mètres ont été sablés, poncés et laqués à neuf en trois couches. Girsberger a livré les bancs restaurés dans les délais impartis, juste avant la cérémonie de clôture des travaux de rénovation.

Centre de soins Tharad, Derendingen, Suisse 

Centre de soins Tharad, Derendingen, Suisse 

Centre de soins Tharad, Derendingen, SuisseLe centre de soins Tharad avec plus de quatre-vingts chambres, un groupement résidentiel pour les personnes atteintes de démence et un restaurant ouvert au public a été récemment rénové et agrandi avec un nouveau bâtiment. Au cours de la réhabilitation, l’intérieur des bâtiments existants a été assorti en termes de coloris et de matériaux au nouveau bâtiment. Les anciennes chaises ne correspondaient plus au nouveau concept de coloris et présentaient en outre des structures abimées et des rembourrages fatigués. Cependant, les meubles étaient de grande qualité et plutôt que de les remplacer, Girsberger les a révisés et remis à neuf. Une chaise test a tout d’abord été sablée, laquée en trois couches et rembourrée à neuf. Le résultat a convaincu et le centre de soins a fait restaurer 277 chaises ainsi que 34 fauteuils à dossier haut conformément au siège échantillon. Durant les travaux de rénovation, Girsberger a mis à disposition des chaises de remplacement.

Restaurant Arcadia, Ittigen, Suisse

Restaurant Arcadia, Ittigen, Suisse

Restaurant Arcadia, Ittigen, SuisseLe Restaurant Arcadia situé dans le centre commercial de Talgut à Ittigen près de Berne est spécialisé dans la cuisine méditerranéenne. Le restaurant proposant non seulement des délices culinaires de grande qualité, mais également un cadre haut de gamme, la direction a opté pour une remise à neuf de ses anciennes chaises de la marque Horgenglarus. Girsberger a vérifié la stabilité de chacune des chaises et les a, si nécessaire, recollées. Puis les structures des 82 chaises ont été poncées et recouvertes de trois couches d’une laque noir mat très robuste. L’intégralité des assises a été garnie d’une nouvelle mousse, puis revêtue de cuir véritable de grande qualité. Pour un meilleur confort d’utilisation, elles ont été équipées de nouveaux glisseurs en Teflon. 

L’Escale, home médicalisé pour personnes âgées, La Chaux-de-Fonds, Suisse

L’Escale, home médicalisé pour personnes âgées, La Chaux-de-Fonds, Suisse

L’Escale, home médicalisé pour personnes âgées, La Chaux-de-Fonds, SuisseL'Escale, une institution semi-médicalisée pour personnes âgées située au cœur de La Chaux-de-Fonds offre à une quarantaine de seniors un lieu de vie spacieux. La grande salle à manger, espace de rencontre et centre de la maison, était équipé de chaises et de tables abimées par une utilisation intensive. Le vernis sur les structures en bois était en partie écaillé, les pieds des chaises et des tables étaient éraflés et couverts d’impacts. D’une part, les coussins de rembourrage tendaient à s’affaisser et d’autre part, la direction de l’institution souhaitait de nouveaux coloris. Après une réfection probante d’un siège test, Girsberger a restauré plus de 80 chaises rembourrées en moins de quatre semaines. Les structures ont été sablées, polies et laquées en trois couches. Les spécialistes en sellerie ont recouvert les planches du dossier et de l’assise d’une nouvelle épaisseur de mousse qu’ils ont habillée de similicuir résistant aux produits de désinfection. La rénovation des piétements des tables a ensuite été effectuée. Durant toute la période des travaux de réhabilitation, Girsberger a mis à disposition des sièges de remplacement.

La Salle de concert de Bad Salzuflen,
Allemagne

Architectes

SBP Architectes, Bad Salzuflen

La Salle de concert de Bad Salzuflen, Allemagne

Architectes
SBP Architectes, Bad Salzuflen

La Salle de concert de Bad Salzuflen, Allemagne. La ville de Bad Salzuflen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie a entièrement rénovée sa salle de concert érigée en 1963. Le bâtiment classé monument historique situé dans le parc thermal est considéré comme un exemple remarquable de l’architecture balnéaire des années soixante. Après que l’acquisition de nouveaux sièges ait été rejetée pour des raisons esthétiques et écologiques, il a fallu trouver une possibilité de rafraichir les sièges élimés par les spectateurs. Girsberger a été en mesure d’apporter les capacités et la compétence nécessaires: En l’espace de deux mois, les anciens rembourrages et mousses ont été retirés, triés et traités sur le site de production de Girsberger à Endingen, de nouvelles pièces de mousse ont été appliquées sur les coques, des tissus de recouvrement découpés et cousus et les sièges capitonnés à neuf. Le transport de retour et le montage ont été effectués dans les délais, pour l’ouverture de la saison, le 21 mai 2010.

Restaurant du parc animalier Dählhölzli, Berne, Suisse 

Restaurant du parc animalier Dählhölzli, Berne, Suisse 

Restaurant du parc animalier Dählhölzli, Berne, SuisseLe mobilier du restaurant du très apprécié parc animalier Dählhölzli à Berne présentait, après des années d’utilisation intensive, de nets signes de vieillissement. Alors que les chaises avaient déjà dépassé leur limite d’utilisation et que les dommages étaient irréparables, une restauration complète des tables en hêtre massif s’avérait, quant à elle, réalisable. En plusieurs étapes, les spécialistes de Girsberger ont entrepris de coller et de sabler à neuf les cadres des structures et de poncer les plateaux à la machine. Puis, les plateaux, à l’origine teintés en brun, ont été traités avec une laque robuste et particulièrement résistante aux UV. Finalement, Girsberger a assorti les 47 tables de repas rénovées ainsi que la table des habitués de chaises neuves en bois massif.

Maison du peuple, Bienne,
Suisse

Maison du peuple, Bienne, Suisse

Maison du peuple, Bienne, Suisse. La maison du peuple compte parmi les édifices les plus marquants de la cité industrielle au pied du Jura, sa réalisation exceptionnelle est représentative du modernisme biennois. Dans le cadre d’une réhabilitation complète, Girsberger s’est chargée de la remise à neuf de l’ensemble des sièges de la grande salle d’une capacité de 400 places assises. L’équipe de la division Remanufacturing de Girsberger a rénové au total 557 sièges et a ainsi contribué à redonner à cette salle son apparence et son identité originale.

Théâtre du Parc, Granges,
Suisse

Architecte

Ernst Gisel und Giovanni Crivelli

Parktheater Grenchen, Schweiz

Architekt
Ernst Gisel und Giovanni Crivelli

Théâtre du Parc, Granges, Suisse.  L’architecte Ernst Gisel de Zurich affirmait en 1955, lors de l’inauguration solennelle du Théâtre du Parc à Granges, dans le canton de Soleure, qu’on ne trouvait rien de comparable en Suisse. Avec la construction de ce bâtiment multifonction, dont la phase de conception s’est étendue sur plus de 30 ans, les Grangeois avaient, selon Gisel, posé de nouveaux jalons. En 2009, le Théâtre du Parc a été classé monument culturel historique dans le cadre de la protection du patrimoine cantonal. En étroite collaboration avec les services publics de protection des monuments cantonaux et l’Office des constructions de la ville de Granges, le bâtiment a fait l’objet d’une rénovation douce. Par la même occasion, les 700 sièges en bois ont également été rénovés et laqués à neuf en cinq étapes. Les sièges sont des classiques du design, les Moser 1-250 datant des années 1931 et conçus par Werner Max Moser. Les sièges sont composés d’un cadre d’assise, d’un dossier et de pieds en bois massif courbé et ont été produits et le sont encore actuellement par la fabrique de meubles Horgenglarus à Glarus. Outre la remise en état des sièges, Girsberger a pu assurer la production et la livraison de 80 nouvelles tables assorties.

Théâtre de Bâle, Suisse

Architectes

Felix Schwarz, Rolf Gutmann und Frank Gloor

Théâtre de Bâle, Suisse

Architectes
Felix Schwarz, Rolf Gutmann und Frank Gloor

Théâtre de Bâle, Suisse. Le Théâtre de Bâle, appelé à l’époque «Theater auf dem Blömlein», fut inauguré le 6 octobre 1834. Son histoire est longue et riche en traditions. L’actuel complexe fut mis en service en 1975 après une période de restauration qui dura 6 ans. En 2010, le département des constructions  de la ville de Bâle a décidé la remise en état des sièges de la «Kleine Bühne».  En l’espace de huit semaines, 458 sièges du théâtre ont été démontés, recouverts d’un nouveau cuir pleine peau, l’ensemble des châssis métalliques contrôlé et les ressorts de tension des sièges rabattables remplacés. Tous les sièges rabattables ont été livrés dans le respect des délais.  
En 2010, Le Théâtre de Bâle a, pour la seconde fois, été élu Opéra de l’année lors d’un sondage de critiques du magazine «Opernwelt».

Forum des entrepreneurs, fondation Lilienberg,
Ermatingen, Suisse

 

Forum des entrepreneurs, fondation Lilienberg, Ermatingen, Suisse

Lilienberg forum des entrepreneurs, Ermatingen, Suisse. Depuis plus de 20 ans, le forum des entrepreneurs de la fondation Lilienberg encourage l'entrepreneuriat par de multiples activités. Sans interrompre l’activité évènementielle, les 110 chaises de la villa Lilienberg à Ermatingen  appartenant à la fondation ont du être remises en état. Girsberger a entrepris cette rénovation complexe en trois étapes de trois semaines chacune. A Bützberg, les rembourrages des assises ont été démontés et éliminés de manière professionnelle,  les structures, les pièces en bois massif et toutes les surfaces ont été lessivées, poncées et laquées à neuf. De nouveaux capitonnages d’assise et de dossier ont été confectionnés et recouverts de tissu et des nouveaux glisseurs équipés d‘éléments insonorisants et d’un revêtement en Teflon ont été montés.   

La Chartreuse d'Ittingen,
Warth, Suisse

La Chartreuse d'Ittingen, Warth,
Suisse

La Chartreuse d'Ittingen, Warth, Suisse. Après que ses murs aient été sauvés de la ruine par une restauration complète au cours du dernier quart du 20ème siècle, la Chartreuse d’Ittingen est devenue aujourd’hui, grâce à son hôtel et son restaurant, un lieu apprécié dédié aux évènements festifs et aux séminaires. En février 2013, la direction de l’hôtel a chargé Girsberger de la remise en état des sièges de la salle des banquets située dans le caveau. L’équipe de la division Remanufacturing a rénové l’intégralité des 130 sièges en quatre semaines seulement: Les modèles Dietiker datant de plus de trente ans ont été décapés, reteints et laqués. L’assise et le dossier ont été capitonnés à neuf et recouverts de cuir textil.

Hotel Bodenhaus, Splügen,
Suisse

Hotel Bodenhaus, Splügen, Suisse

Hotel Bodenhaus, Splügen, Suisse. Entourée d'un magnifique paysage de montagnes, Splügen est l'un des plus anciens et des plus authentiques villages des Grisons au pied du col. L'importance passée de Splügen en tant qu'étape incontournable du trafic vers le col a perduré jusqu'à aujourd'hui. L'hôtel Bodenhaus est le témoin de ce passé historique. En 1722,  il servait de relais aux marchandises et voituriers. Grâce à des rénovations complètes et conséquentes, la maison a recouvré au cours de ces dernières années son caractère original. Girsberger à pris part à ces rénovations avec la révision et le rembourrage à neuf des sièges.

Appartements pour personnes agées Egghölzli, Berne, Suisse

Appartements pour personnes agées Egghölzli, Berne, Suisse

Appartements pour personnes agées Egghölzli, Berne, Suisse.  Alors qu’il était question de remplacer les chaises de la salle à manger des appartements pour personnes âgées Egghölzli à Berne, Girsberger a proposé de procéder à une révision complète du mobilier existant. En guise de test, Girsberger a tout d’abord remis en état deux exemplaires de sièges. Après des réactions positives à ce test et après une comparaison des coûts favorable, l’intégralité des 170 chaises a été transportée dans les ateliers de Girsberger où leur stabilité a été contrôlée, où elles ont été en partie recollées, laquées, rembourrées et recouvertes à neuf. La banquette de la salle à manger, longue de 10 mètres, a également été équipée d’un rembourrage et recouvrement neufs. Le nombre de siège s’étant avéré insuffisant, Girsberger a en outre fabriqué 20 nouveaux sièges identiques au modèle original.

Hotel Bären, Langenthal, Suisse

Hotel Bären, Langenthal, Suisse

Hotel Bären, Langenthal, Suisse. L’hôtel Bären a été construit en 1766 au centre de Langenthal et est, depuis cette époque, une plaque tournante de la vie communale. Des personnalités de renom comme Johann Heinrich Pestalozzi et Jeremias Gotthelf s‘y sont autrefois croisées. Aujourd’hui, l'hôtel est apprécié de la même façon par les hommes  d'affaires, les touristes et les clients locaux. Depuis la façade, en passant par le restaurant et les chambres, l’hôtel a été transformé et modernisé par étapes au cours de ces dernières années. Girsberger a restauré les 24 tables en bois massif de l’élégante et confortable salle à manger du restaurant: 23 tables ont été poncées, teintées en noir et vernies à neuf, la grande table des habitués en chêne a, quant à elle, conservé sa teinte naturelle d’origine après avoir été poncée et vernie. Girsberger a en outre fourni une partie des chaises du modèle Punto.